모든 도전 안에는 더 나아지고 강해지며 현명해질 기회가 숨어 있습니다.
In every challenge lies an opportunity to become better, stronger, and wiser.
예전에는 제 목소리가 R&B나 부드러운 발라드에만 어울린다고 느꼈어요. 지금은 록과 록 발라드를 부르는 데에도 적응하려고 노력하고 있어요.
I used to feel my voice only suited R&B and soft ballads. Now I am working to adapt my voice to singing rock and rock ballads too.
지금 사람들이 떠올리는 aespa의 이미지, 사실 그건 우리가 처음부터 생각하던 모습이에요. 그게 보는 분들께 닿기까지 시간이 좀 걸린 것뿐이에요.
What people think of aespa right now — that's actually the image we were thinking from the very beginning. It just took time for it to reach the people who see us.
완벽한 행복이 뭔지는 잘 모르겠어요. 다만 행복한 순간이 영원하지 않다는 건 알아요. 그래서 그 순간을 최대한 깊이 음미하려고 해요.
I don't really know what perfect happiness is, but I believe that happy moments aren't eternal. So, I try my best to savor those moments to the fullest.
우리 강점은 늘 팀워크였다고 생각해요. 이번 곡으로 그 시너지가 진짜 빛난 것 같아요.
I've always thought our strength was our teamwork, but I think this track gave us the opportunity to really glow in terms of synergy.
제 가사를 직접 쓰면서 늘 되고 싶던 아티스트가 된 기분이 들었어요.
Writing my own verses made me feel like the artist I always wanted to be.