어색했던 첫 만남부터 다양한 감정을 받아들이며 성장한 이야기, 그리고 진심 어린 감정을 표현할 수 있게 된 과정을 들려드리고 싶어요.
I think we would like to share our story about how we've grown since our awkward first meeting, embracing and accepting various emotions, and how we have developed to express our heartfelt feelings.
지금 잘하는 것 중에 타고난 건 없다고 생각해요. 그래서 오히려 마음먹고 노력하면 뭐든 될 수 있다고 믿어요.
I don't believe I'm a natural at anything I'm capable of right now, but because I feel that way, I know that I can become anything I want to be when I put myself to it.
흔들리지 않는 아티스트, 좋은 영향을 나누는 아티스트가 되고 싶어요. 어떤 것도 당연하게 여기지 않는 사람으로 남고 싶어요.
I hope we become artists who are grounded and who share positive influences. I hope to become an artist that never takes anything for granted.
저희는 음악적 폭이 넓은 팀이라고 믿어요. 어떤 색이 주어져도 저희만의 색으로 바꿔낼 수 있다고 생각해요.
I believe we are a team of a wide musical spectrum, and we have the ability to transform any colours given to us into our own shade.
가장 좋은 팬 메시지는 저희를 칭찬해주는 글이 아니에요. 저희 노래 덕분에 평범한 화요일을 잘 보냈다는 글이에요.
The best fan messages aren't the ones praising us. They're the ones saying our song helped them get through a Tuesday.
팬분들이 알았으면 해요. 다시 한번 도전하는 내 모습이 가장 용감한 모습이에요.
I want fans to know that the version of you that tries again is the bravest version.
저희가 AAA 시상식에 나올 수 있는 것만으로도 큰 영광이었는데 상을 두 개나 받아서 감사해요. 사람들이 각자 다양한 색깔로 삶을 살아간다고 생각하는데 TWS라는 색감이 여러분께 와닿을 수 있기를 늘 마음속으로 바라고 있거든요.
Just being able to appear at the AAA awards was a great honor, so receiving two awards, I'm so grateful. I think people each live their lives in various colors, and I always hope in my heart that the color of TWS can reach all of you.