스스로를 너무 몰아붙이지 마세요. 노력하고 있다는 것 자체가 이미 자랑스러운 일이에요.
Don't be too hard on yourself. The fact that you're trying is already something to be proud of.
정말 정말 힘들었고, 울 뻔했어요. 정말 도전이었어요. 하지만 그 자리에 서서 그걸 경험할 수 있었던 게 우리에게 큰 의미가 있었어요.
It was so, so hard, I was going to cry. It was very challenging. But being able to be in those shoes and experiencing that meant a lot to us.
BTS가 여전히 최우선이지만, 한 사람의 가수로도 더 나아지고 싶어요. 우리 멤버들이 다 너무 대단하니까, 동료로서 제 몫을 더 키워야 묻히지 않겠다는 생각이 들어요.
BTS is still my top priority, but I want to be a better singer as an individual as well. My teammates are all so amazing — I feel the need to improve my worth as a fellow member, so I'm not overshadowed.
넘어져도 계속 춤추고 싶어요. 그게 저니까요.
Even if I stumble, I just want to keep dancing because that is who I am.
군대에 와보니까 굉장히 쉽지 않은 곳이었다. 군인분들을 보게 되신다면 가볍게라도 따뜻한 말 해주시면 영광일 것 같다.
Now that I've been in the military, it really wasn't an easy place. If you happen to see a soldier, it would be an honor if you could offer even a light, warm word.
군대에 동화되어서 정말 날것의 모습으로 지냈다. 이제는 연예인으로 복귀하겠다.
I fully adapted to military life and lived as my most raw, unfiltered self. Now I will return as an entertainer.
감사한 추억들 가슴에 담고 오랫동안 간직하겠다.
I will hold these grateful memories in my heart and treasure them for a long time.