해외 팬들도 늘 우리 음악의 큰 부분으로 함께하길 바라요. 전 세계 키시즈를 위해 누구나 즐기고 들을 수 있는 음악을 계속 만들고 싶어요.
We always want to keep our international fans a big part of our music. For Kissys all around the world, we want to continue to make music that everyone can enjoy and listen to.
많은 분들이 예상하지 못한 여름 노래를 들고 나오고 싶었어요. 새로운 도전이지만, 좋은 곡이기 때문에 KISS OF LIFE가 좋다는 걸 보여드리고 싶었어요.
I wanted to come out with a summer song that many people didn't expect. It's a new challenge, but I wanted to show that KISS OF LIFE is good because it's a good song.
정말 믿기지가 않았어요. 우리는 'Sticky'를 너무 사랑하는 곡이라, 그 곡이 차트에 올랐다는 게 정말 영광이었어요. 사람들이 우리만큼 좋아해 준다는 게 너무 행복하고 감사했어요.
We couldn't believe it. We love the song 'Sticky' so it was really an honor for it to get into the charts. We were so happy that people were liking it as much as us — we felt so grateful.
아무도 예상하지 못한 여름 노래로 깜짝 놀라게 해드리고 싶었어요.
We wanted to surprise people with a summer song no one expected.
비주얼 콘셉트를 잡는 모든 과정에 우리가 직접 참여해요. 우리 스타일이 편안하고 진짜처럼 느껴지는 게 정말 중요하거든요.
We always take a significant role in the whole process for our visual aesthetics. We think it's very important for our style to feel comfortable and real.
처음엔 네 명이 정말 달랐어요. 지금은 네 명이 함께 더 나아지려고 배우고 훈련하고 있어요.
We definitely started out as really different four girls, but now we learn and train to be better as four.
예전엔 남들과 다른 게 무서웠는데, 지금은 다르다는 게 바로 저를 저답게 만든다고 생각해요.
I used to be afraid of being seen as different, but now I think being different is what makes me, me.
여러 문화 속에서 자라면서 배운 건, 집은 사랑하는 사람들과 함께 만들어가는 거란 사실이에요.
Growing up between cultures taught me that home is something you build with the people you love.
우리 음악이 힘든 하루를 보낸 누군가에게 따뜻한 포옹처럼 느껴졌으면 좋겠어요.
I want our music to feel like a warm hug for someone having a tough day.
자신감은 시끄럽지 않아요. 가끔은 내가 여기 있어도 된다고 조용히 믿는 거예요.
Confidence is not loud. Sometimes it is quietly believing you belong here.