한 사람의 노력만으로 세상은 바뀌지 않을지 몰라도, 그 한 사람이 변하면 그 사람의 세상은 변해요.
The world might not change with just one person's effort, but if that one person changes, their world changes.
포기하고 싶었던 순간들이 많았지만, 다시 시작하는 용기 자체가 하나의 힘이라는 걸 깨달았어요. 새로운 시작을 두려워하지 마세요.
I've experienced many moments where I wanted to give up, but I realized that the courage to start over is itself a kind of strength. Don't be afraid of new beginnings.
정말 정말 큰 영광이었어요. 아직도 이게 진짜 일어난 일이라는 게 믿기지 않아요.
It was a really, really huge honor, and I still cannot believe that it happened.
저에게 LE SSERAFIM이 바로 그 불꽃이에요. 이 앨범의 메시지 — 사랑하는 것을 위해 모든 걸 태워버릴 의지, 그 결말이 어떨지 확실하지 않더라도 — 가 LE SSERAFIM의 멤버로 다시 데뷔하기로 결심했을 때의 그 감정과 똑같이 느껴져요.
LE SSERAFIM is that fire for me. The album's message — the willingness to burn everything for what one loves, despite the uncertainty of how the story will unfold — reminds me of the same feelings I had when I decided to re-debut as a member of LE SSERAFIM.
처음 들었을 때 모두가 단번에 사랑에 빠졌어요. 그래서 팬분들과 관객들에게 최대한 빨리 보여드리고 싶었어요.
When we first heard it, everyone fell in love immediately. Because of that, we wanted to show it to our fans and the audience as soon as possible.
완전히 새로운 일을 하는 건 두렵지만, 그 안에서 내가 몰랐던 또 다른 나를 만나게 되기도 해요.
Doing something completely new can bring fear, but it can also guide me to another side of me that I didn't know existed.
무너지고 부서질 것 같은 순간에도, 우리만의 길을 당당하게 만들어 갈 수 있어요.
Even in a situation where we feel like falling apart or breaking, we can confidently make our own path.
저는 이제 세 번 데뷔했어요. 매번 배운 건 두려움이 없다는 게 진짜 안 무섭다는 뜻이 아니라는 거예요. 그래도 계속 나아가는 거죠.
I've debuted three times now, and each time I've learned that fearlessness doesn't mean you're never afraid. It means you keep showing up anyway.
두려움이 없다는 건 무서움이 아예 없는 게 아니라, 그걸 안고도 앞으로 나아가는 거라는 걸 배웠어요.
I learned that fearless doesn't mean having no fear, it means moving forward with it.
두려움이 없는 게 아니라 손이 떨려도 한 걸음 앞으로 나가는 거예요.
Fearlessness isn't being unafraid. It's stepping forward while your hands still shake.