저는 항상 가장 타고난 사람은 아니었어요. 하지만 노력이 결국 그 차이를 메워줄 거라고 스스로에게 말했죠. 그 믿음이 힘든 순간마다 저를 버티게 해줬어요.
I was never the most naturally gifted person in the room, but I told myself that hard work would eventually close that gap. That belief kept me going through every difficult moment.
선한 사람과 악한 사람이 칼같이 나뉘는 건 아니에요. 한 사람 안에 선과 악이 함께 있어요.
Good and evil people aren't clearly distinguished. Good and evil coexist within one person.
음악과 모습 모두 더 깊은 레드벨벳을 보여 드리고 싶어요. 10년을 함께한 친구처럼 팬들과 더 단단해지면 좋겠어요.
I want to continue showcasing a deeper Red Velvet in terms of music and appearance, and I hope the relationship between Red Velvet and our fans becomes even stronger, like friends who have been together for 10 years.
솔로 데뷔를 결심했을 땐 정말 많이 흔들렸어요. 그런데 멤버들이 큰 힘이 되어 줬어요. 처음 혼자 서는 일이 저에겐 큰 도전이었거든요.
I was very unsure when I first decided to do a solo debut, but the members really gave me a lot of energy. Standing alone for the first time was a big challenge.
10년이 지났다는 게 믿기지 않아요. 그동안 발표한 앨범들을 보니 우리가 정말 열심히 달려왔구나 싶어요.
It's hard to believe that 10 years have passed, but seeing all our albums made me realize how hard we've worked.
스스로한테 솔직해지는 게 제일 어려운 일이더라고요. 그래도 그렇게 할 때마다 음악이 조금씩 더 진실해져요.
I learned that being honest with myself is the hardest kind of work. But every time I do it, the music gets a little more truthful.