인생에서 보장된 건 아무것도 없어요. 그래도 우리는 서로를 늘 믿고, 멤버들과 좋은 추억을 쌓고, 좋은 메시지를 담은 좋은 앨범을 만들어 갈 거예요.
Nothing is assured with life. But we will still always trust each other, and make good memories with our band and make good albums that contain good messages.
이번 여름엔 대학 축제, 'Girls Will Be Girls' 활동, 그 외에도 정말 많은 일을 했어요. 팬분들의 에너지가 여름 더위보다 더 뜨겁게 타오르는 걸 그대로 느꼈어요.
This summer, we did a college festival, Girls Will Be Girls activities, and lots of other things — and we felt the fans' energy burning even hotter than the summer heat.
우리의 모든 앨범이 특별하지만, 이번엔 우리가 직접 겪은 고민과 그걸 이겨내는 이야기가 담겨서 더 달라요.
All our albums are special, but this one is different because it includes our personal worries and how we overcome them.
완전체로 돌아오니 데뷔하던 그 마음으로 돌아간 것 같았어요. 우리만의 색을 제대로 보여주려고 이 앨범을 만들었어요.
Coming back as the complete group made us feel like when we debuted. We created this album to properly show our colors.
카메라 앞에서 자란다는 게 무서울 수도 있었어요. 그런데 멤버들 덕분에 집에서 자라는 것 같았어요. 그건 절대 당연하게 여기고 싶지 않은 선물이에요.
Growing up in front of cameras could have been scary, but the members made it feel like growing up at home. That's the gift I never want to take for granted.
팬분들 앞에서 자란다는 건 변화를 숨기지 않고 함께 나눌 수 있다는 뜻이에요.
Growing up in front of fans means I get to share the changes instead of hiding them.