Frederick Douglass

개혁의 철학에 대해 한마디 하겠다.

Let me give you a word of the philosophy of reform.

인간 자유의 진보 역사는 지금까지의 모든 양보가 진지한 투쟁에서 태어났음을 보여준다.

The whole history of the progress of human liberty shows that all concessions yet made to her august claims have been born of earnest struggle.

투쟁이 없으면 진보도 없다.

If there is no struggle there is no progress.

자유를 지지한다고 하면서도 선동을 폄하하는 사람들은 밭도 갈지 않고 수확을 바라는 사람들이다.

Those who profess to favor freedom and yet deprecate agitation are men who want crops without plowing up the ground;

그들은 천둥과 번개 없는 비를 원한다.

they want rain without thunder and lightning.

이 투쟁은 도덕적일 수도, 물리적일 수도 있다.

This struggle may be a moral one, or it may be a physical one.

권력은 요구 없이 아무것도 양보하지 않는다.

Power concedes nothing without a demand.