한 사람의 노력만으로 세상은 바뀌지 않을지 몰라도, 그 한 사람이 변하면 그 사람의 세상은 변해요.
The world might not change with just one person's effort, but if that one person changes, their world changes.
가장 무서운 건 실패가 아니에요. 자기 자신에게 솔직하지 못한 것이 더 무섭죠. 진심으로 자신답게 행동할 때, 사람들은 그걸 느낄 수 있어요.
I've learned that the scariest thing isn't failing — it's not being true to yourself. When you're authentic, people can feel it.
성공하려면 다른 사람이 되어야 한다고 생각했어요. 하지만 내 모습을 숨기지 않고 있는 그대로 보여주기 시작했을 때, 모든 게 달라졌어요. 나다움은 약점이 아니에요 — 아무도 따라 할 수 없는 유일한 것이니까요.
I used to think I had to become someone else to succeed. But the moment I stopped hiding who I was and just let myself be seen, everything changed. Your authenticity is not a weakness — it's the only thing no one else can copy.
포기하고 싶었던 순간들이 많았지만, 다시 시작하는 용기 자체가 하나의 힘이라는 걸 깨달았어요. 새로운 시작을 두려워하지 마세요.
I've experienced many moments where I wanted to give up, but I realized that the courage to start over is itself a kind of strength. Don't be afraid of new beginnings.
음악은 만국 공용어예요. 서양과 동양 아티스트가 협업해서 더 많은 사람이 좋은 음악을 즐길 수 있게 되는 건 정말 멋지고 영광스러운 일이라고 생각해요.
Music is a universal language. It is good and honorable to have Western and Eastern artists collaborating, just so more people can enjoy good music.
정말 정말 큰 영광이었어요. 아직도 이게 진짜 일어난 일이라는 게 믿기지 않아요.
It was a really, really huge honor, and I still cannot believe that it happened.
이 곡은 머릿속에서 떠나지 않을 만큼 중독성 있게 만들고 싶었어요. 아무리 떨치려 해도 계속 남는 그런 노래요.
This song is meant to be just as catchy and impossible to get out of your head — something that lingers no matter how hard you try to shake it off.
이 자신감 있고 장난스러운 에너지가 우리 그룹의 모습을 완벽하게 보여줘요.
Its confident and playful energy perfectly reflects who we are as a group.
Unforgiven을 좋아하지 않을 수가 없어요. 우리가 한 모든 타이틀곡 중에 제 개인적 최애예요.
You just can't not have Unforgiven as a favorite. It is my personal favorite title track that we have ever done.