중요한 것은 비평가가 아니다.
It is not the critic who counts.
공은 실제로 투기장에 들어간 사람에게 돌아간다.
The credit belongs to the man who is actually in the arena.
용감하게 분투하고, 실수하고, 거듭 부족함에 이르는 사람;
who strives valiantly; who errs, who comes short again and again;
가치 있는 대의를 위해 자신을 바치는 사람;
who spends himself in a worthy cause;
실패하더라도, 크게 도전하다가 실패하는 사람.
if he fails, at least fails while daring greatly.
분투의 삶—노고와 노력의 삶;
the doctrine of the strenuous life; the life of toil and effort;
위험과 곤란, 쓰라린 노고를 피하지 않는 사람
the man who does not shirk from danger, from hardship, or from bitter toil
우리는 겁많은 평화를 누리는 사람을 존경하지 않는다.
We do not admire the man of timid peace.
실패는 어렵지만, 성공하려고 시도조차 하지 않는 것이 더 나쁘다.
It is hard to fail; but it is worse never to have tried to succeed.
위대한 일에 과감히 도전하는 편이 훨씬 낫다.
Far better is it to dare mighty things.