피곤할 때도 웃으세요; 그것은 마음이 모두 이해하는 언어입니다.
Smile even when tired; it’s a language the heart understands universally.
데뷔 때부터 아이돌 활동은 정신없이 바빠요. 집중할 수 있을 때 연기를 해보고 싶었고, 막상 시작해 보니 정말 재미있었어요.
Being an idol from debut is incredibly hectic. I wanted to act when I could focus — and once I started, it was so much fun.
우리의 성장과 레드벨벳의 서사가 함께 녹아 있어서, 복잡하면서도 성숙한 분위기를 가진 앨범이 됐어요.
As our growth and Red Velvet's storytelling are incorporated into the album, I think it has a complex yet mature atmosphere to it.
제 인생의 가장 큰 팬은 제가 자라는 모습을 지켜봐 준 분들이에요. 그분들 덕에 제가 용기를 낸다는 걸 잊지 않아요.
The biggest fans of my life are the people who watched me grow up. I never forget that I owe them my courage.
다른 사람과 속도를 비교하지 않게 됐을 때 비로소 움직이기 시작했어요
I stopped comparing my pace to anyone else's and that's when I started moving.
내 마음은~ 늘 사랑한다는 거야. 변치 않아-! 사랑해 울 팬들!
My heart is — always, always love. It won't change! I love you, my fans!