빛나는 사람이 되기보다는, 다른 사람들을 비춰줄 수 있는 사람이 되고 싶어요.
Rather than being a person who shines, I want to be a person who can shine a light on others.
제가 전하고 싶었던 메시지는 '내 가장 큰 팬은 나 자신'이라는 거예요. 저를 믿고 응원해 주는 게 저를 더 강하게 만든다는 걸 느꼈어요. ReVeluv뿐 아니라 저 자신에게도 해주고 싶은 말이었어요.
I wanted to convey the message that my biggest fan is myself. I felt that believing in and supporting myself makes me stronger — and it's something I wanted to say not only to ReVeluv but also to myself.
과거의 저는 늘 지금의 제 옆에 있어요. 그때의 저에게 고맙다는 말도, 미안하다는 말도 전하고 싶었어요. 듣는 분들도 자기 자신의 여정을 돌아보면서, 스스로에게 따뜻하고 다정한 말을 건네줄 수 있으면 좋겠어요.
Past me is always with present me. I wanted to send words of gratitude — and apology too — to the person I used to be. I hope listeners can also reflect on their own journeys and offer themselves warm, kind words.
우리는 만날 때마다 늘 활기 넘치고 즐거운 팀일 거라고 생각해요.
I think we'll always be a fun team that's full of life whenever we meet.
오랫동안 정규 앨범을 기다려 주신 분들을 위해, 모두가 마음껏 즐길 수 있도록 열 곡을 준비했어요. 들으시면 'Red'와 'Velvet' 두 컨셉을 한 번에 담아내려 한 우리의 노력이 느껴지실 거예요.
You've been waiting for Red Velvet's regular album for a long time, right? That's why we prepared 10 songs so that everyone can enjoy it to their heart's content. If you listen, you will be able to feel our efforts to incorporate the two concepts of Red and Velvet at once.
10년이 지나고 보니 우리가 쌓은 가장 단단한 건 노래가 아니에요. 서로를 끝까지 포기하지 않은 다섯 사람 사이의 믿음이에요.
Ten years in, I realize the strongest thing we built isn't the songs. It's the trust between five people who never gave up on each other.
시간이 알려줬어요 자신에게 솔직한 게 가장 용감한 거라고요
Time taught me that being honest with myself is the bravest thing.