무대에 서기까지 10년을 훈련했어요. 포기하고 싶은 순간이 정말 많았는데, 그때마다 스스로에게 물었어요 — 아직도 이게 좋아? 그 대답은 항상 '응'이었어요. 그 마음 하나로 계속할 수 있었어요.
I trained for ten years before I could stand on stage. There were so many moments I wanted to quit, but I kept asking myself — do you still love it? And the answer was always yes. That love was enough to keep going.
연습생 시절에서 가장 힘들었던 건 체력적인 훈련이 아니라, 언젠가 이 모든 게 가치 있을 거라는 믿음을 놓지 않는 것이었어요. 결승선이 보이지 않는다고 해서 걷는 걸 멈추지 마세요.
The hardest part of my trainee years wasn't the physical practice — it was keeping the belief alive that one day it would all be worth it. Don't stop walking just because you can't see the finish line yet.
9명이서 하는 무대에 익숙한데, 이번엔 4명이서 보여드려요. 새로운 모습의 우리를 즐겨 주시면 좋겠어요.
We're used to doing the performance with nine members, but this time we are doing it with only four of us. I hope you enjoy this new version of us.
제 목표는 스스로 만족하고 부끄럽지 않은, 아티스트로서 진짜 저를 보여주는 무언가를 만드는 거였어요. 그걸 해냈다고 생각해요.
I believe I've achieved my goal by creating something that satisfies me, something that I'm not ashamed of, and something that truly represents me as an artist.
트와이스로 돌아와 멤버들에게 기댈 수 있을 때마다 얼마나 든든하고 편안한지 다시 깨달아요.
When I come back to TWICE and group promotions, I can rely on my members, and I realize how reassuring that is and comfortable that is.
저희가 10주년을 맞이해서 이렇게 큰 쇼에 초청받고 여전히 사랑받을 수 있는 것에 감사드리고, 더 에너지있게 여러분들께 더 좋은 노래 들려드리겠다.
We reached our 10th anniversary, and I'm grateful to be invited to such a big show and still be loved. We will bring you even better songs with even more energy.