한국에서 활동하는 태국 아티스트로서 이 자리가 정말 의미 있어요. 태국 사람들과 케이팝 아이돌을 꿈꾸는 외국인 연습생들에게 좋은 영향을 주는 사람이 되고 싶어요.
As a Thai artist in Korea, this means a lot to me. I want to become a positive influence on people in Thailand and international trainees who dream of becoming K-pop idols.
우리는 무대 실력에 자신 있어요. 팬들은 에너지 가득한 공연을 기대해도 좋아요. 무대에서 최고의 모습을 보여드리는 게 정말 신나거든요.
We're pretty confident in our performing ability. Fans can expect a show with high energy — we're excited to bring our best to the stage.
산뜻한 느낌의 'Sticky'와 비교하면, 이번 곡은 더 끈적하고 뜨거운 감정을 끌어내요. 우리의 또 다른 모습을 즐겨 주셨으면 좋겠어요.
Compared to the refreshing vibe of 'Sticky,' this song brings out a stickier, hotter feeling. I hope people enjoy this different side of us.
T-pop만의 독특함은 전통 태국 악기를 쓴다는 점이라고 생각해요. 그게 T-pop을 특별하게 만드는 매력이에요.
What makes T-pop unique, I think, is the use of traditional Thai instruments. That's the charm that really sets T-pop apart.
저보다 먼저 길을 걸어 주신 태국 아티스트들처럼, 저도 태국 분들과 케이팝 아이돌을 꿈꾸는 외국인 연습생들에게 좋은 영향을 주는 사람이 되고 싶어요. 그래서 아티스트로 더 자라려고 매일 노력해요.
Just like the Thai artists who came before me, I want to become a positive influence on Thai people and international trainees who dream of becoming K-pop idols. That's why I work hard to grow as an artist.
우리는 퍼포먼스 실력에 자신이 있어서 팬들은 에너지 넘치는 무대를 기대해도 돼요. 우리가 하는 일을 사랑하고, 그걸 하는 동안 응원해 주는 분들이 많아 정말 감사해요.
We are actually pretty confident in our performing ability so fans can expect a show with high energy. We love what we do and we are blessed with so many people supporting us while we do what we love.
저희 퍼포먼스에는 자신이 있어요. 팬분들은 에너지 가득한 무대를 기대하셔도 좋아요. 최고의 모습을 보여드릴게요.
We are pretty confident in our performing ability. Fans can expect a show with high energy and we're excited to bring our best to the stage.
모든 무대가 저희를 기다려준 분들에게 보내는 러브레터 같아요.
Every stage feels like a love letter from us to the people who waited for us.
떨어진 오디션마다 알려줬어요. 꿈은 계속 선택할수록 더 단단해진다는 걸요.
Every audition I failed taught me that the dream gets stronger when you keep choosing it.