진정성은 누구나 선보일 수 있는 가장 강력한 예술성이다.
Authenticity is the most powerful form of artistry one can offer.
무대는 거짓말을 하지 않아요. 노력한 만큼 정직하게 보여주거든요. 그래서 두려워하기를 멈추고 그냥 모든 걸 쏟아붓기로 했어요.
The stage doesn't lie. Whatever effort you put in, it shows exactly that much. So I stopped being afraid and just poured everything into it.
저는 유행을 쫓지 않아요. 진실된 것을 쫓죠. 음악이 내면의 진실한 곳에서 나온다면, 사람들은 그것을 느낄 수 있어요. 항상 그렇거든요.
I don't chase what's popular. I chase what's honest. If the music comes from a real place inside you, people will feel that — they always do.
제가 계약이 끝나서 (여자)아이들이 해체한다거나 끝났다는 기사들이 많이 나왔는데, 저 혼자가 아니라 다 같이 재계약하기로 했어요.
There were many articles saying (G)I-DLE was disbanding because my contract was ending. But it's not just me — we all decided to renew together.
동료 멤버들로부터 영감을 얻어요. 멤버들이 무슨 생각을 하는지, 팬들에게 어떤 메시지를 전하고 싶은지 이해하는 게 제 일의 중요한 부분이에요.
I draw inspiration from my fellow members. Understanding what they think and the message they want to convey to fans is an important part of my job.
재계약을 하고 나서 저희 목표는 오래오래, 여러 가지 모습으로 노래하는 거예요. 달달한 팝부터 록까지, 뭐든 다 소화하는 그룹이 되고 싶어요.
After renewing our contracts, our goal is to keep singing for a long time in many different ways. We want to be a group that can pull off anything, from sweet pop to rock.
우리 멤버 모두가 슈퍼 레이디예요. 한 명 한 명이 가진 자신감과 힘을 가사에 담고 싶었어요.
I think all of our members are a Super Lady. I wanted to deliver the message about the confidence and strength each (G)I-DLE member has in the lyrics.
사랑받으려고 곡을 쓰는 게 아니라 누군가 덜 외롭길 바라며 써요.
I don't write songs to be loved. I write them so the right people feel less alone.