TWICE

여정이 목적지보다 더 소중합니다. 무대 위와 밖 모든 순간을 소중히 하세요.

The journey is more valuable than the destination; cherish every moment on stage and off it.

진정한 자신감은 있는 그대로의 자신을 받아들이고 계속 성장할 때 옵니다.

True confidence comes when you accept yourself as you are and keep improving.

친절함은 모든 마음을 조화시키는 선율입니다.

Kindness is the melody that harmonizes all hearts.

당신의 미소는 주변을 밝히는 빛입니다.

Your smile is a light that brightens the world around you.

모든 순간을 소중히 하세요; 기억은 인생 이야기를 만듭니다.

Cherish every moment; memories build the story of your life.

무대에 서기까지 10년을 훈련했어요. 포기하고 싶은 순간이 정말 많았는데, 그때마다 스스로에게 물었어요 — 아직도 이게 좋아? 그 대답은 항상 '응'이었어요. 그 마음 하나로 계속할 수 있었어요.

I trained for ten years before I could stand on stage. There were so many moments I wanted to quit, but I kept asking myself — do you still love it? And the answer was always yes. That love was enough to keep going.

연습생 시절에서 가장 힘들었던 건 체력적인 훈련이 아니라, 언젠가 이 모든 게 가치 있을 거라는 믿음을 놓지 않는 것이었어요. 결승선이 보이지 않는다고 해서 걷는 걸 멈추지 마세요.

The hardest part of my trainee years wasn't the physical practice — it was keeping the belief alive that one day it would all be worth it. Don't stop walking just because you can't see the finish line yet.

10년은 긴 시간이지만 정말 빠르게 지나갔어요. 우리는 정말 열심히 했고, 많은 일이 있었어요. 20대를 이 일에 다 바쳤거든요. 그래서 지난 10년은 정말 소중하고, 우리에게 특별한 의미가 있어요.

Ten years is a long time, but it also went by very fast. We worked really hard, and a lot happened to us. We dedicated our twenties to this career. So the last decade is very precious — it holds such special meaning for us.

그때는 정말 춤추고 노래하는 거 외에는 아무것도 몰랐어요. 어떻게 보면 순수했죠. 그런데 다행히 데뷔도 하고, 이 팀에 들어와서 많은 경험을 쌓아 지금의 저로 성장할 수 있었어요.

Back then, I really did not know anything except how to dance and sing. I was innocent in a way. But thankfully, I was able to debut, join this team, and gain so many experiences that helped me grow into who I am now.

우리가 작은 무대에서 시작해서, 팬분들이 늘어남에 따라 더 큰 무대로 나아갔다는 게 저에겐 정말 놀라워요.

It is marvellous to me how we began from tiny stages and we moved on to bigger stages as the number of fans grows.