저희는 늘 색다른 걸 시도하려고 해요. 한 번도 해본 적 없는 컨셉을 보여드리고 싶었거든요. 리허설 내내 캐릭터에 몰입해야 한다는 걸 알았고, 결국 정말 즐거운 작업이 됐어요.
We always try to do something different, and we wanted to show a concept that had never been done before. Throughout rehearsals we knew we had to immerse ourselves into the characters, and we ended up having so much fun.
팬분들이 우리 노래에 맞춰 춤추고 따라 부르는 모습을 봤는데, 정말 놀랐어요.
I saw some of the fans dancing to our song and singing along, which really surprised me.
키스오브라이프 같은 걸그룹은 또 없을 거라고 사람들이 생각해 줬으면 좋겠어요.
I want people to think there isn't going to be another girl group like KISS OF LIFE.
미다스터치를 내기 전엔 우리만의 스타일을 보여주는 게 정말 큰 도전 같았어요. 팬들이 좋아할까 고민했던 기억이 나요. 다행히 반응이 좋아서 자신감이 많이 붙었어요.
Before releasing 'Midas Touch', showing our unique style felt like a huge challenge. I remember worrying and wondering if the fans would love it. Thankfully, it received a great response, which boosted our confidence a lot.
저희는 서로를 존중해요. 서로 다른 점과 여기까지 온 길을 인정하니까, 서로에게 배우고 함께 자라게 되는 것 같아요.
We just respect each other. We acknowledge our differences and the path we went through to get here, so that makes us learn from each other and grow.
자신감은 두려움이 없는 척 하는 게 아니에요. 두려움을 안고도 무대에 올라 춤추는 거예요.
Confidence is not pretending you have no fear. It is showing up with the fear and dancing anyway.
예전엔 다른 사람과 비교했어요. 지금은 어제의 저랑만 경쟁해요.
I used to compare myself to others, but now I only compete with yesterday's me.